Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

Пустыня (продолжение)

Абиг Авакян (1919-1983)

Из цикла рассказов "Южная лихорадка"

Пер. с арм. А. Баяндур



Начало здесь
caravat.livejournal.com/980.html

 

Любопытно, есть ли в мире более прекрасная церемония, чем та, когда караван поднимается на ноги, когда горизонт, пылающий вдали, становится густым и пасмурным, а на востоке в белесом тумане мигает первая вечерняя звезда. Наверное, нет.

Свет, падающий из канцелярских окон под арками Больших ворот, кажется призрачным, воображаемым. А реальность это верблюды, готовые двинуться в путь, это протяжные крики погонщиков, передающих друг другу распоряжения караванбаши, это кроваво-красный закат, в бескрайней глуби которого будто слышится треск искр и дрожит звезда, а здесь, на юге, она больше обычных и появляется раньше обычного; короче только это и есть реальность, иначе куда бы годился наш суматошный мир?..

Я сидел верхом на втором верблюде, третий был навьючен сундуками женщины, а сама она, «опозоренная», откинув с лица чадру, дремала на четвертом. А весь караван состоял из четырнадцати верблюдов.

До Семнана мы должны были добраться через три дня.

Если, конечно, братец мой, все будет спокойно, предупредил меня караванбаши Хадем.

Что же может помешать? спросил я.

Тысяча и одна напасть: самум, нападение разбойников или диких зверей. И всякое такое... До Семнана пройдем четыре караван-сарая и шесть оазисов, раньше их было девять, но три высохли.

 

Collapse )